close
這是2007夏季的日劇 當時豬豬的翻譯叫做「螢之光」
看到這個譯名總覺得是像「螢火蟲之墓」那種類型的日劇
所以真的提不起興趣 PTT日劇版上有人討論 也懶得去看
沒有想到 它居然是緯來現在在播的「魚乾女又怎樣」
同事說最近都在看這部日劇 感覺女主角就是自己的樣子
我也去找來看 不看還好 一看就覺得自己和女主角的生活模式還滿像的
下了班 回到家 洗好澡 就會整個不修邊幅 完全就是不能出門的樣子
不過想想 誰在家沒有要出門做什麼事 會打扮的光鮮亮麗呢？
各位看倌你們說是不是這樣子的呢？ 你說說看嘛！ 你說說看嘛！
但是我沒有像小螢那樣子把東西丟得整地都是 頂多也只是看起來有點亂
頭髮會綁成馬尾 或者是包包頭 會穿著無袖上衣 加海灘熱褲 戴著眼鏡
再來就是把惱人的瀏海撥到一旁或者是用夾子夾起來 天啊！
這個時候我才真的有了一種體悟 原來我也是「魚乾女」
看到這個譯名總覺得是像「螢火蟲之墓」那種類型的日劇
所以真的提不起興趣 PTT日劇版上有人討論 也懶得去看
沒有想到 它居然是緯來現在在播的「魚乾女又怎樣」
同事說最近都在看這部日劇 感覺女主角就是自己的樣子
我也去找來看 不看還好 一看就覺得自己和女主角的生活模式還滿像的
下了班 回到家 洗好澡 就會整個不修邊幅 完全就是不能出門的樣子
不過想想 誰在家沒有要出門做什麼事 會打扮的光鮮亮麗呢？
各位看倌你們說是不是這樣子的呢？ 你說說看嘛！ 你說說看嘛！
但是我沒有像小螢那樣子把東西丟得整地都是 頂多也只是看起來有點亂
頭髮會綁成馬尾 或者是包包頭 會穿著無袖上衣 加海灘熱褲 戴著眼鏡
再來就是把惱人的瀏海撥到一旁或者是用夾子夾起來 天啊！
這個時候我才真的有了一種體悟 原來我也是「魚乾女」
全站熱搜
留言列表
